Au centre même du creux des volumes consécutif aux lourdes pertes et à la grave incidence de la guerre hispano-anglaise, des forces actives — on l’a vu — travaillent au redressement massif des années qui suivent 1592. Rapidement, les niveaux d’avant la catastrophe sont retrouvés, la marche en avant du mouvement reprend son cours et, sans conteste, quelle que soit la ligne d’approche que l’on adopte, les niveaux atteints dès la première fluctuation cyclique 1593-1604, voire, dès la première fluctuation primaire (1593-1597) du cycle 1593-1604, en volume, du moins, dépassent déjà ceux-là, pourtant, particulièrement honorables, du « cycle royal de l’argent du Potosí ». Ils les dépassent de très peu, il est vrai, mais avec une constance suffisante pour qu’il ne puisse y avoir de doute sur la réalité du dépassement.
