Birçok kişi Hangul'ün bir günde öğrenilebileceğini söyler. Ve çoğu zaman bu doğrudur. Ama gerçek bir Korece metni açtığınızda ya da gerçek Korece konuşmaları dinlediğinizde, dil sanki kendi verdiği sözü bozmuş gibi görünür. Neden 국물, [gungmul] gibi duyulur? Neden 같이, [gachi] gibi telaffuz edilir? Neden 신라, [silla] olarak okunurken, 신라면 bazen [sillamyeon], bazen de [sinnamyeon] gibi duyulabilir? Hangul harflerini tek tek okumak kolaydır. Ama bu harfler bir araya gelip kelime oluşturduğunda, sesler değişmeye başlar. Sanki Korece bazı gizli kuralları sizden saklıyormuş gibi görünür. Bu kitap, Korece telaffuzun ve Korecedeki ses değişimlerinin neden ortaya çıktığını inceliyor. Korece Neden Yazıldığı Gibi Duyulmuyor?, yazının ve sesin buluşup bir uzlaşmaya vardığı anları keşfeden bir yolculuktur. Ezberlenmesi gereken telaffuz tabloları yok. Çözülmesi gereken karmaşık dilbilim terimleri yok. Kitap boyunca takip edilen tek bir açık fikir var: Yazı anlamı korur. Ses ise en kolay yolu seçer. Korecenin neden bugün duyduğumuz şekilde ses çıkardığını bir kez anladığınızda, telaffuz artık ezberlemeniz gereken kurallar bütünü olmaktan çıkar ve doğal olarak kavradığınız bir şeye dönüşür.
