Guerre froide et manipulation, pour un roman au goût de pastiche de James Bond ! Un Kassak hors norme.
Boris Koutcharine a toujours été fier de ses compétences en kazakh ou en kirghiz. Jusqu’à ce que cet homme de la police secrète vienne lui ordonner de travailler pour son pays en utilisant ses talents linguistiques.
Non que Boris soit un mauvais patriote, loin s’en faut. Mais il n’aime pas ce qu’il ne comprend pas.
Et justement, il ne comprend pas pourquoi il doit se faire passer, aux yeux des Américains, pour un linguiste russe. Ce qu’il est, précisément...
De là à imaginer un complot visant à démanteler le réseau espion américain sur le sol russe, d’aucuns affirmeraient que Boris ne manque pas d’imagination...
Fred Kassak est le pseudonyme de Pierre Humblot, né en 1928. Il s’impose très rapidement à la fin des années 50 avec une série de romans à l’humour noir inimitable. Scénariste du premier épisode des « Cinq Dernières Minutes » en 1958, il se consacrera ensuite essentiellement au cinéma et à la télévision. Nombre de ses romans seront adaptés par Michel Audiard : « Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause ! », « Comment réussir dans la vie quand on est con et pleurnichard », etc.. La complexité de ses intrigues, son ton humoristique, et ses « trouvailles » criminologiques en font l’un des plus grands auteurs français de romans policiers (« Nocturne pour assassin », « On n'enterre pas le dimanche », « Une chaumière et un meurtre », « Carambolages »).
