As histórias vindas da região conhecida como Oriente Médio são um grande tesouro literário da humanidade. Árabes, iranianos (ou persas), iraquianos criaram narrativas fascinantes que se espalharam pela Europa e de lá para as Américas, deixando marcas em contos de fadas e relatos populares inesquecíveis. Essas histórias nos envolvem em encantos e nos ajudam a compreender costumes e valores desses povos de cultura tão antiga e requintada. As quatro histórias reunidas neste livro e recontadas por uma de nossas grandes escritoras, são um verdadeiro tesouro do Oriente Médio.
No conto "Ali Babá e os quarenta ladrões", um lenhador, Ali Babá, encontra uma caverna de tesouros que pertence a quarenta ladrões. Em "O cordoeiro de Bagdá", dois amigos muito ricos fazem uma aposta para demonstrar o que traz a felicidade: dinheiro ou virtude e ajuda de Alá? "O pássaro falante” é a história de três irmãs. A caçula casa com o sultão, o que desperta a inveja e maldade das outras. E "Tapete, luneta e damasco" narra a história de três irmãos que disputam a mão da filha de um sultão e de três objetos maravilhosos.
