Alors que Vasco avait réussi à délivrer Pierre, le fils de Messire de Barbazan, il apprend que ce dernier n'a pas tenu sa promesse. Frère Eudes qui remonte vers Castelbouc, manigance les plans les plus diaboliques...