本书是“百万英语阅读计划”丛书——英汉对照中级英语系列读物第III辑之7,适合已掌握1500基本英语词汇的读者阅读。
百万英语阅读计划(Million-Word Reading Project, MWRP)是专门为将英语作为第二语言或外语的学习者(ESL/EFL learners)设计的英语阅读提高计划,读者对象为已掌握1500基本英语词汇的读者(相当于初级英语),通过2年、每天约15分钟的阅读能达到中级英语水平,掌握3500多单词和大量的短语,熟练掌握英语的各种句子结构,并能阅读一般英语原著。
本书文本统计信息详见下表,供选择时参考:
【文本信息】
可读性 | 81.0
总字数 | 29697
1500词外词数| 1195
1500词外词条数| 455
生词率(%) | 4.02
生词率(按词条)(%) | 1.53
生词复现率| 2.63
复现5次以上生词数目| 70
复现2次以上生词数目| 223
【内容简介】
本书是一部日记体的小说,以男孩恩里科(Enrico)的视角,讲述了从10月份开学第一天到第二年7月份整个三年级期间在校内外的所见、所闻和所感,刻画了学校的男女老师、同学以及同学的家长。他们属于不同的社会阶层,具有不同的性格,而几位同学的性格也具有象征意义,有的善良,有的慷慨,有的执著,也有的嫉妒、傲慢……
其中的“每月佳话”(Monthly Stories)部分,以故事的形式传达作者的理想道德。每篇故事的主人公都是孩子,来自意大利不同的地区,他们以自己的行为表现出热爱祖国、热爱家庭、自我牺牲等优良品质。
原书作者艾德蒙多•德•亚米契斯(Edmondo de Amicis 1846-1908)是意大利小说家、新闻记者、诗人。自1886年该书诞生后的100多年来,始终畅销不衰,目前已有100多种文字的译本,并多次被改编成动画片、电影、连环画,影响遍及全世界。
