本书是“百万英语阅读计划”丛书——英汉对照中级英语系列读物第II辑之3,适合已掌握1500基本英语词汇的读者阅读。
百万英语阅读计划(Million-Word Reading Project, MWRP)是专门为将英语作为第二语言或外语的学习者(ESL/EFL learners)设计的英语阅读提高计划,读者对象为已掌握1500基本英语词汇的读者(相当于初级英语),通过2年、每天约15分钟的阅读能达到中级英语水平,掌握3500多单词和大量的短语,熟练掌握英语的各种句子结构,并能阅读一般英语原著。
本书文本统计信息详见下表,供选择时参考:
【文本统计】
可读性值 | 81.1
总字数 | 36078
1500词外词数 | 1243
1500词外词条数 | 317
生词率(%) | 3.45
生词率(按词条)(%) | 0.88
生词复现率 | 3.92
复现5次以上生词数目 | 77
复现2次以上生词数目 | 188
【内容简介】
伊丽莎白(Elizabeth)是一个独生女,天资聪颖,但是很淘气,从小就被惯坏了。由于父母要出门一年,他们决定把她送到一所著名的寄宿学校。听到这个消息,伊丽莎白非常生气。她决定在学校尽量淘气,表现不好,以便能被学校开除,尽早送回家去。
从到学校的途中,伊丽莎白就开始表现不好,想方设法淘气。她被尽快送回家的计划能实现吗?寄宿学校能给她带来变化吗?
本书是伊妮德•布莱顿(Enid Blyton)的 “最淘气的女孩” 系列小说第一部,出版于1940年。
伊妮德•布莱顿(1897～1968)是英国“国宝级”的童书大王。在欧洲,她的书被公认为最让家长放心的课外读物;在全球,她的书被翻译的数量超过安徒生和莎士比亚。在她去世50年之后,她的小说仍畅销不衰。
