„Priča o Genjiju" Murasaki Shikibu jedno je od najvećih ostvarenja svjetske književnosti i remek-djelo japanskoga razdoblja Heian. Napisana početkom jedanaestoga stoljeća, ova iznimna pripovijest prati život Hikaru Genjija, „Sjajnoga princa", izvanredno lijepoga, darovitoga i karizmatičnoga čovjeka čiji ga položaj na Carskome dvoru izlaže jednako velikim povlasticama kao i ograničenjima. Kroz njegove ljubavi, gubitke, ambicije i razočaranja roman istražuje složenu prirodu ljudske čežnje, prolaznost sreće i krhkost svih zemaljskih veza.
Daleko više od ljubavne priče, „Priča o Genjiju" pruža nenadmašan prikaz dvorskoga života razdoblja Heian, svijeta u kojemu su poezija, glazba, odjeća i suptilnost osjećaja određivali društveni položaj i osobnu vrijednost. Murasaki Shikibu s iznimnom psihološkom dubinom prikazuje muškarce i žene zarobljene pravilima uglađene aristokracije, njihove skrivene strasti, tihe patnje i neizgovorene želje. Njezina profinjena proza otkriva društvo u kojemu su ljepota i moć uvijek prolazne, a svaki trenutak ispunjen sviješću o promjenjivosti svijeta.
Ovo izdanje donosi čitatelju jedno od najvažnijih djela japanske i svjetske književnosti, roman koji već više od tisuću godina očarava svojom elegancijom, emocionalnom snagom i univerzalnim uvidima u ljudsku prirodu. „Priča o Genjiju" istodobno je intimni portret jednoga čovjeka i veličanstvena slika cijele civilizacije - bezvremenska meditacija o ljubavi, gubitku, sjećanju i neizbježnom prolasku vremena.
