Povestea lui Genji este una dintre marile capodopere ale literaturii universale și este considerată de numeroși cercetători primul roman psihologic din istoria literaturii. Scrisă la începutul secolului al XI-lea de Murasaki Shikibu, opera urmărește viața lui Hikaru Genji, „Prințul Strălucitor", fiul Împăratului, înzestrat cu o frumusețe, un farmec și o sensibilitate ieșite din comun. Destinul său se desfășoară între iubire și datorie, într-o lume în care fiecare gest, fiecare cuvânt și fiecare alegere își lasă amprenta asupra vieții celor din jur.
Pe fundalul rafinatei curți imperiale din perioada Heian, unde poezia, muzica, caligrafia, parfumul tămâiei și eleganța veșmintelor alcătuiesc însăși țesătura vieții, romanul dezvăluie cu o profunzime remarcabilă bogăția și fragilitatea existenței omenești. Iubirile lui Genji și destinele femeilor care îi marchează viața sunt înfățișate cu o subtilitate psihologică fără precedent, iar succesiunea anotimpurilor și frumusețea naturii însoțesc necontenit bucuriile, despărțirile și melancolia personajelor.
Mai mult decât o poveste de dragoste, Povestea lui Genji este o meditație asupra trecerii timpului, asupra frumuseții efemere și asupra naturii dorinței omenești. Eleganța stilului, finețea observației și profunzimea reflecției fac din această operă una dintre cele mai însemnate creații ale literaturii universale. După mai bine de un mileniu, capodopera lui Murasaki Shikibu continuă să fascineze și să emoționeze cititori din întreaga lume, păstrându-și nealterată forța artistică.
