Denne utgaven av Norske Folkeeventyr er basert på originalutgivelsen «Norske Folkeeventyr samlede ved Asbjørnsen og Jørgen Moe. Første Deel.» fra 1843. Asbjørnsen og Moes omforming av de muntlige historiene til bokform inspirerer denne nyutgivelsen, som er med på å fremheve hvordan ett innhold effektivt kan flyte ut i forskjellige former.