Zurück in St. Louis bekommt Old Shatterhand, wie er jetzt genannt wird, seinen Lohn als Landvermesser. In New Orleans trifft er nicht, wie vereinbart, mit Winnetou zusammen und entschließt sich daher nach Europa zurückzukehren. Das Schiff aber gerät kurz nach Verlassen des Hafens in einen Hurrikan. Old Shatterhand verliert dabei sein ganzes Barvermögen, deshalb verschlägt es ihn nach New York, wo er sich das Geld für die Überfahrt als Detektiv verdienen will. Nach mehreren Erfolgen beauftragt ihn ein Bankier, seinen verschwundenen Sohn, der einem Betrüger auf den Leim gegangen ist, wieder zurückzubringen. Seine Aufgabe führt Old Shatterhand wieder nach New Orleans, wo sich ihm Old Death, ein berühmter Westmann, anschließt. Ein neues Abenteuer beginnt.
Die Erzählungen von Karl May veröffentlicht die "Edition Palmbyte" in der lizenzfreien deutschen Originalausgabe. Die eTexte sind in der altdeutschen Diktion und Orthografie belassen worden.
