"Haar hele lichaam brandde van een verslindende passie, alsof de demoon van ondeugd haar van binnenuit verteerde. Ze stond op het punt te bezwijken."Stephanie en haar vriendin Mathilde staan op het punt om weer een ondeugende avond te beleven. Nadat ze onlangs hun plezier hebben gehad met een pornoacteur, besluiten ze hun seksuele spel uit te breiden en gaan ze naar een parenclub. Hier zijn ze dan, voor één nacht, in het hol van plezier en lust. Voor Mathilde is het een primeur, vooral omdat Stephanie haar aanmoedigt om voor één nacht een vrouw als partner te kiezen. Zullen ze, elk op hun eigen manier, de zevende hemel bereiken in deze nieuwe ervaring? 'De libertijnse avond' is het vervolg op de kortverhalen 'De pornoacteur' en 'Stephanie, de voyeur zonder remmingen' van dezelfde auteur.-
