Francoskega pisatelja Raymonda Queneauja (1903–1976) poznamo po njegovih najbolj priljubljenih proznih delih Cica v metroju in Vaje v slogu, medtem ko ostaja kot pesnik slovenskemu bralcu skoraj neznan. Po ulicah (Courir les rues, 1967) je zbirka sto petdesetih pesmi, ki jih je Queneau pisal, ko se je več kot pol leta načrtno sprehajal po Parizu in njegovo snovno resničnost – ulice, trge, postaje podzemne železnice, cerkve, zabavišča itn. – s pomočjo paradoksalnih zasukov, besednih iger in »antilogike« zgodovine spreminjal v poezijo.
