Das Jahr 1225 Neuer Galaktischer Zeitrechnung, das dem Jahr 4812 alter Zeit entspricht, ist angebrochen. Atlan verschlägt es mit der exotisch schönen Varganin Kythara in die Galaxis Dwingeloo, wo sie den Kampf gegen die mysteriösen Lordrichter aufnehmen. Diese haben zuletzt in der Milchstraße und in Dwingeloo finstere Pläne verfolgt.
Nachdem der unsterbliche Arkonide und die Varganin den Dunkelstern in Dwingeloo zerstören konnten, gelingt ihnen in letzter Sekunde die Flucht aus dem Inferno. Kurz darauf erhalten die beiden Kontakt zu einer Widerstandsgruppe, die die Macht der Lordrichter brechen möchte. Atlan, der als einziger in der Lage ist, die ultimate Waffe gegen die Lordrichter - nämlich den Flammenstaub - zu bergen, verweigert die Herausgabe an die Widerständler, da sie zu schwach sind, um damit umzugehen.
Atlan beschließt, die Wirkung des Flammenstaubs selbst zu ergründen und gerät dabei immer mehr zwischen die Dimensionen ...
Folgende Romane sind enthalten
Band 1: »Zwischen den Dimensionen« von Bernhard Kempen
Band 2: »Hauch des Todes« von Michael Marcus Thurner
Band 3: »Todeszone Schimayn« von Christian Montillon
Band 4: »Die Versammlung« von Hans Kneifel
Band 5: »Die Rache der Juclacs« von Uwe Anton
Band 6: »Ein Zentralgehirn in Not« von Luc Bahl
Band 7: »Entscheidung auf Extosch« von Wim Vandemaan
Band 8: »Der Zorn der Lordrichter« von H. G. Ewers
Band 9: »Eschens Welt« von Christian Schwarz
Band 10: »Lordrichter Saryla« von Achim Mehnert
Band 11: »Die verlorenen Rhoarxi« von Uwe Anton
Band 12: »Das Schwert der Ordnung« von Michael Marcus Thurner
