One Monzó's few novels, Gasoline is a fun-house mirror of a book about art, the art world, and creation.