As the American frontier moved westward and wildlife declined, John James Audubon drove himself to record his wonders. Here, in this short-form book, is his story.