As cinco narrativas inéditas no Brasil que compõem Mistério! Crimes de "quarto fechado", foram originalmente escritas em inglês e publicadas nas mais prestigiosas revistas internacionais do gênero.
.
Nos Estados Unidos, a Ellery Queen Mystery Magazine; no Canadá, a Mystery Magazine e na antologia britânica The MX Book of New Sherlock Holmes Stories.
.
Em MISTÉRIOS!, os contos foram traduzidos por Braulio Tavares, responsável pela entrevista com o autor que antecede os contos no livro, marca registrada da série Curta Bandeirola da qual esse livro faz parte.
.
CARLOS ORSI é um dos poucos escritores brasileiros a dedicar-se à escrita do subgênero de literatura policial conhecido como locked room, em que o interesse maior é o "como matou" (howdunit) do que "quem" ou "por que" provocou o crime. Essa modalidade de ficção detetivesca é conhecida como o "quebra-cabeças" da literatura policial por requerer engenhosidade na construção da trama.
