Es un libro de R. H. Charles, publicado por primera vez en 1917. Esta obra presenta una traducción al inglés del antiguo texto judío conocido como 1 Enoc, una obra pseudepigráfica atribuida a Enoc, el bisabuelo de Noé. Aunque no está incluido en la Biblia hebrea canónica, El libro de Enoc tuvo una gran importancia en las primeras tradiciones judías y cristianas. Ofrece una visión fascinante del cielo, los ángeles y el juicio divino, incluyendo la historia de los Vigilantes —ángeles caídos que corrompieron a la humanidad— y la profecía del juicio venidero. La traducción de R. H. Charles destaca por su rigor académico y por contribuir a que este texto, olvidado durante mucho tiempo, vuelva a ser objeto de debate teológico y académico. El libro profundiza en temas como la justicia cósmica, el castigo divino y la esperanza mesiánica, influyendo en la escatología cristiana primitiva y apareciendo en los escritos de Padres de la Iglesia como Tertuliano e Ireneo. Redescubierto en la época moderna a través de manuscritos etíopes, sigue siendo una obra fascinante y misteriosa que tiende un puente entre el mundo del Antiguo Testamento y el pensamiento apocalíptico.
