A obra mais aclamada de Svetlana Alexievich, o seu trabalho mais pungente e desarmante, que dá voz a quem viveu o desastre nuclear de Chernobyl.
Prémio Nobel de Literatura 2015
A 26 de abril de 1986, Chernobyl foi palco do pior desastre nuclear de sempre. As autoridades soviéticas esconderam a gravidade dos factos da população e da comunidade internacional, e tentaram controlar os danos enviando milhares de homens mal equipados e impreparados para o vórtice radioativo em que se transformara a região. O acidente acabou por contaminar quase três quartos da Europa.
Nesta sua obra famosa e perturbadora, vencedora do prestigiado National Book Critics Circle Award, em 2005, Svetlana Alexievich dá voz a centenas de pessoas que viveram a tragédia: desde cidadãos comuns, bombeiros e médicos, que sentiram na pele as violentas consequências do desastre, até às forças do regime soviético que tentaram esconder o ocorrido. Os testemunhos, resultantes de mais de quinhentas entrevistas realizadas pela autora, são apresentados através de monólogos tecidos entre si com notável sensibilidade, apesar da disparidade e dos fortes contrastes que separam estas vozes.
Tradução do russo por Galina Mitrakhovich
Os elogios da crítica:
«Em Chernobyl, Svetlana Alexievich viu o horror invisível e fez dele um requiem genial.»
José Mário Silva, Expresso
«Uma grande escritora que utiliza as entrevistas como matéria-prima para construir textos empolgantes sobre a condição humana.»
Miguel Esteves Cardoso,Público
«Em que categoria enquadrar Svetlana Alexievich? Reportagem? Testemunho documental? Ensaio jornalístico? Romance de não-ficção? É literatura em carne viva.»
José Carlos Fernandes, Time Out
«Se o leitor tem curiosidade sobre o futuro, sugiro que leia este livro com carácter de urgência. A Chernobyl de Alexievich é um lugar de extremos e do desconhecido, palco das consequências da tecnologia.»
The Telegraph
