Teo od 16 do 18 by Ewa Pawłowska, Olga Bartosiewicz & Raluca Nagy

Teo od 16 do 18

By

Description

Po trudnym dzieciństwie wypełnionym wieloma problemami zdrowotnymi Teo zaczyna rozumieć, że jest inna od rówieśników. Idzie na uniwersytet w stolicy swojego kraju, a następnie studiuje za granicą w dwóch miejscach, z których jedno zostało wybrane przez napotkaną przypadkiem „Wróżkę Bolońską”. Podczas studiów magisterskich rozpoczyna pracę i nie przestaje podróżować do innych miast, którym nadaje własne nazwy, dając czytelnikowi ciągłe poczucie odtworzonej, współczesnej wieży Babel. Z każdym doświadczeniem życiowym Teo sprawy przyspieszają i wymykają się spod kontroli, w sferze prywatnej i zawodowej: miłość, przekraczanie granic państwowych i osobistych, małżeństwo, przeżycie doświadczenia bliskiego śmierci, wymyślenie siebie „na nowo”.

Najważniejszy temat książki znajduje bezpośrednie odzwierciedlenie w tytule, który nawiązuje do filmu Agnès Vardy z 1962 roku „Cléo od 5 do 7”: diagnoza raka, która zmienia wszystko. Z tej perspektywy książka ukazuje pełne doświadczenie młodej kobiety, która przeżyła agresywną formę raka szyjki macicy. Czytelnik odkrywa, że 16 i 18 to odniesienia do HPV, wirusa, który powoduje tę chorobę, nadal zbyt późno wykrywaną, zabijającą setki tysięcy kobiet każdego roku.

Drugim tematem, ściśle związanym z medycznym, jest duchowość: powieść jest feministyczną reinterpretacją Biblii, ponieważ w życiu Teo i Jezusa można znaleźć sporo analogii. Wszyscy apostołowie pojawiają się w książce jako postaci współczesne, z ich prawdziwymi imionami w różnych językach, w zależności od okoliczności, w których Teo ich spotyka na swojej drodze.

Trzecim tematem tej książki może być sam język, ponieważ autorka korzysta z wielu różnych czcionek, języków, stylów (np. wykorzystuje parodię tekstu akademickiego), gier słownych i absurdalnego humoru, kwestionuje konwencjonalną formę powieści i sprawia, że tekst wydaje się bardzo współczesny. Jest to odważna, wieloaspektowa, intensywna i wizjonerska powieść.

More Ewa Pawłowska, Olga Bartosiewicz & Raluca Nagy Books

  • Dorośli

    Dorośli

    Karolina Drozdowska, Ewa Pawłowska & Marie Aubert

    Fiction & Literature

  • Przejście

    Przejście

    Sebastian Musielak, Ewa Pawłowska & Pajtim Statovci

    Fiction & Literature

  • Koniec z Eddym

    Koniec z Eddym

    Joanna Polachowska, Édouard Louis & Ewa Pawłowska

    Fiction & Literature

  • O zmierzchu

    O zmierzchu

    Justyna Czechowska, Ewa Pawłowska & Therese Bohman

    Fiction & Literature

  • Siedem pustych domów

    Siedem pustych domów

    Tomasz Pindel, Ewa Pawłowska & Samanta Schweblin

    Fiction & Literature

  • Nie jesteśmy tu dla przyjemności

    Nie jesteśmy tu dla przyjemności

    Karolina Drozdowska, Ewa Pawłowska & Nina Lykke

    Fiction & Literature

  • Metry na sekundę

    Metry na sekundę

    Ewa Pawłowska, Zuzanna Zywert & Stine Pilgaard

    Fiction & Literature

  • Wyznanie

    Wyznanie

    Ewa Pawłowska, Katarzyna Skórska & Domenico Starnone

    Fiction & Literature

  • W lasach ludzkiego serca

    W lasach ludzkiego serca

    Agata Teperek, Ewa Pawłowska & Antje Rávik Strubel

    Fiction & Literature

  • Czy muszę odchodzić?

    Czy muszę odchodzić?

    Yiyun Li, Dobromiła Jankowska & Ewa Pawłowska

    Fiction & Literature

  • Za otrzymane łaski

    Za otrzymane łaski

    Ewa Pawłowska, Katarzyna Skórska & Valeria Parrella

    Fiction & Literature

  • Długa odpowiedź

    Długa odpowiedź

    Dobromiła Jankowska, Ewa Pawłowska & Anna Hogeland

    Fiction & Literature

  • Góra Prawdy

    Góra Prawdy

    Justyna Czechowska, Ewa Pawłowska & Therese Bohman

    Fiction & Literature

  • Halibut na Księżycu

    Halibut na Księżycu

    Dobromiła Jankowska, David Vann & Ewa Pawłowska

    Fiction & Literature

  • Andromeda

    Andromeda

    Justyna Czechowska, Ewa Pawłowska & Therese Bohman

    Fiction & Literature

  • Komodo

    Komodo

    Dobromiła Jankowska, David Vann & Ewa Pawłowska

    Fiction & Literature

  • Intymności

    Intymności

    Aga Zano, Ewa Pawłowska & Lucy Caldwell

    Fiction & Literature

  • System

    System

    Justyna Czechowska, Ewa Pawłowska, Amanda Svensson & Karolina Ancerowicz

    Fiction & Literature

  • Zmiana

    Zmiana

    Joanna Polachowska, Édouard Louis & Ewa Pawłowska

    Fiction & Literature

  • Archiwum zagubionych dzieci

    Archiwum zagubionych dzieci

    Jerzy Kozłowski, Ewa Pawłowska & Valeria Luiselli

    Fiction & Literature

  • Ptaki

    Ptaki

    Tomasz Pindel, Ewa Pawłowska & Samanta Schweblin

    Fiction & Literature

  • Koniec dnia

    Koniec dnia

    Dobromiła Jankowska, Ewa Pawłowska & Bill Clegg

    Fiction & Literature

  • Szczegóły

    Szczegóły

    Dominika Górecka, Ewa Pawłowska & Ia Genberg

    Fiction & Literature

  • Fauna Północy

    Fauna Północy

    Justyna Czechowska, Opracowania Zbiorowe, Ewa Pawłowska & Andrea Lundgren

    Fiction & Literature

  • Niepoprawna mnogość

    Niepoprawna mnogość

    Kamila Buchalska, Ewa Pawłowska & Opracowanie zbiorowe

    Fiction & Literature

  • Teo od 16 do 18

    Teo od 16 do 18

    Ewa Pawłowska, Olga Bartosiewicz & Raluca Nagy

    Fiction & Literature

  • Turbulencje

    Turbulencje

    Dobromiła Jankowska, Ewa Pawłowska & David Szalay

    Fiction & Literature

  • Słabsi

    Słabsi

    Dobromiła Jankowska, Ewa Pawłowska & Sigrid Nunez

    Fiction & Literature

  • Linia

    Linia

    Dominika Górecka, Ewa Pawłowska & Elise Karlsson

    Fiction & Literature

  • Sempre Susan. Wspomnienie o Susan Sontag

    Sempre Susan. Wspomnienie o Susan Sontag

    Dobromiła Jankowska, Ewa Pawłowska & Sigrid Nunez

    Biographies & Memoirs

  • Gdzie indziej

    Gdzie indziej

    Ewa Pawłowska, Agnieszka Walulik & Yan Ge

    Fiction & Literature

  • Utonęła

    Utonęła

    Justyna Czechowska, Ewa Pawłowska & Therese Bohman

    Fiction & Literature

  • Fuga

    Fuga

    Lauren Groff, Dobromiła Jankowska & Ewa Pawłowska

    Fiction & Literature

  • Witajcie w Ameryce

    Witajcie w Ameryce

    Dominika Górecka, Ewa Pawłowska & Linda Boström Knausgård

    Fiction & Literature

  • Ta druga

    Ta druga

    Justyna Czechowska, Ewa Pawłowska & Therese Bohman

    Fiction & Literature

  • Dziennik upadku

    Dziennik upadku

    Wojciech Charchalis, Ewa Pawłowska & Michel Laub

    Fiction & Literature

  • Zgiń, kochanie

    Zgiń, kochanie

    Agata Ostrowska, Ewa Pawłowska & Ariana Harwicz

    Fiction & Literature

  • Lot

    Lot

    Dobromiła Jankowska, Ewa Pawłowska & Lynn Steger Strong

    Fiction & Literature

  • Ostatni dzień na Ziemi

    Ostatni dzień na Ziemi

    Dobromiła Jankowska, David Vann & Ewa Pawłowska

    Social Science

  • Eileen

    Eileen

    Ewa Pawłowska, Ottessa Moshfegh & Teresa Tyszowiecka

    Fiction & Literature

  • Trzymam wilka za uszy

    Trzymam wilka za uszy

    Dobromiła Jankowska, Ewa Pawłowska & Laura van den Berg

    Fiction & Literature

  • Nędza

    Nędza

    Dominika Górecka, Ewa Pawłowska & Andrzej Tichý

    Fiction & Literature

  • Wonderland

    Wonderland

    Justyna Czechowska, Ewa Pawłowska & Hanna Nordenhök

    Fiction & Literature

  • Piękna młoda żona

    Piękna młoda żona

    Alicja Oczko, Ewa Pawłowska & Tommy Wieringa

    Fiction & Literature

  • Zabierz mnie do domu

    Zabierz mnie do domu

    Karolina Drozdowska, Ewa Pawłowska & Marie Aubert

    Fiction & Literature

  • Nikolski

    Nikolski

    Marta Listewnik, Ewa Pawłowska & Nicolas Dickner

    Fiction & Literature

  • Pełnia miłości

    Pełnia miłości

    Dobromiła Jankowska, Ewa Pawłowska & Sigrid Nunez

    Fiction & Literature

  • Ostatnie stadium

    Ostatnie stadium

    Karolina Drozdowska, Ewa Pawłowska & Nina Lykke

    Fiction & Literature