Once a global icon of nonviolence, Suu Kyi’s decades-long house arrest made her a symbol of resistance. Her legacy has become more complex in later years.