Una deslumbrante historia llena de corazón sobre cómo una niña de doce años canaliza su rabia hacia sus sueños de natación sincronizada, de parte de Lilliam Rivera, autora de The Education of Margot Sanche y Never Look Back.
Natalia de la Cruz Rivera y Santiago, conocida como Nat, les ganaba dinero en apuestas a los niños del vecindario mientras nadaba en la piscina local de Boyle Heights cuando su vida cambió en un instante. Las L.A. Mermaids hicieron su presentación, emergiendo del agua con sus trajes de lentejuelas, y fue entonces cuando la natación sincronizada le robó el corazón.
¿Cuál es el problema? Que su madre activista y su padre profesor piensan que es un deporte que pone demasiada importancia a la apariencia: ser delgada y blanca. Nat creció siendo la menor en una casa llena de chicos, así que sabe muy bien cómo luchar por lo que quiere, usando su ira como combustible. La gente suele subestimar sus habilidades de natación al ver los rollitos en su estómago, pero ella sabe mejor que nadie que no vale la pena preocuparse por lo que piensan los demás. A veces, se siente más como un submarino que como una sirena, pero se pregunta si podría ser ambas cosas.
Apenas a flote explora lo que significa brillar en tu propia piel, construir una comunidad con personas que te apoyan y seguir flotando cuando las aguas se ponen turbulentas.
