The Gallows Songs by Christian Morgenstern, Max Knight & Samuel Titan

The Gallows Songs

By

  • Genre Poetry
  • Released

Description

A collection of dazzling, playful, and linguistically inventive poetry by one of Germany's finest writers, in a classic translation that honors the author's amazing verbal acrobatics.

Christian Morgenstern’s The Gallows Songs are some of the most delightful and imaginative creations of twentieth-century German poetry. Composed originally after an outing Morgenstern took with his friends to Gallows Hill near Potsdam, these lively, puckish poems envision Gallows Hill as a fantastical world populated with fabulous animals, bizarre mechanisms, and some truly unruly punctuation.

Morgenstern felt that people often used their familiar language unthinkingly, without ever pausing to marvel at the glorious arbitrariness of words. Through poems chock-full of irresistible wordplay and unabashedly exuberant rhymes, he invites us to meditate—but also to med-it-nine and med-i-ten—on all the incidents and accidents of language that make the world of words so vibrant.

True to the spirit of Morgenstern’s linguistic mischief, Max Knight’s translation sparkles with uncommon wit as it reinvents in English Morgenstern’s daring verbal acrobatics, and is itself a feat of poetic genius.

More Christian Morgenstern, Max Knight & Samuel Titan Books

  • Stufen

    Stufen

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Wir Fanden Einen Pfad

    Wir Fanden Einen Pfad

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Schmunzellyrik

    Schmunzellyrik

    Christian Morgenstern & Jürgen Schulze

    Poetry

  • Gedichte

    Gedichte

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Gedichte

    Gedichte

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Wir fanden einen Pfad

    Wir fanden einen Pfad

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Galgenlieder nebst dem 'Gingganz'

    Galgenlieder nebst dem 'Gingganz'

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Christian Morgenstern - Gesammelte Werke

    Christian Morgenstern - Gesammelte Werke

    Christian Morgenstern & Jürgen Schulze

    Fiction & Literature

  • Morgenstern für Kinder

    Morgenstern für Kinder

    Christian Morgenstern & M.P. Anderfeldt

    Poetry

  • Alle Galgenlieder

    Alle Galgenlieder

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Die Werke von Christian Morgenstern

    Die Werke von Christian Morgenstern

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Die größten Meister der Dichtung: Deutsche Literatur

    Die größten Meister der Dichtung: Deutsche Literatur

    Rainer Maria Rilke, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Annette von Droste-Hülshoff, Joachim Ringelnatz, Christian Morgenstern, Georg Herwegh, Gotthold Ephraim Lessing, Achim von Arnim, Theodor Fontane, Frank Wedekind, Wilhelm Hauff, Peter Rosegger, Karl May, Gottfried Keller, Bettina von Arnim, Clemens Brentano, Eduard Mörike, Joseph von Eichendorff, Gustav Freytag, Franz Werfel, Willibald Alexis, Leopold Schefer, Wilhelm Busch, Theodor Storm, Hermann Löns, Louise Otto & Erich Mühsam

    Poetry

  • Peer Gynt

    Peer Gynt

    Henrik Ibsen & Christian Morgenstern

    Drama

  • Heilige Nacht in den Bergen

    Heilige Nacht in den Bergen

    Charlotte Niese, Ida Bindschedler, Hermann Löns, Adalbert Stifter, Heinrich Heine, Ludwig Thoma, Heinrich Seidel, Max Dauhtendey, Sophie Reinheimer, Ottilie Wildermuth, Karl-Heinrich Waggerl, Theodor Storm, Agnes Günther, Johann Wolfgang von Goethe, Hans Christian Andersen, Angelus Silesius, Peter Rosegger, Christoph von Schmid, Paula Dehmel, Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Franz von Pocci, Isabella Braun, Wilhelm Curtmann, Rainer Maria Rilke, Monika Hunnius, Georg Ebers, Christian Morgenstern, Martin von Cochem & Carl Hauptmann

    Fiction & Literature

  • Gedichte

    Gedichte

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Alle Galgenlieder & Die Versammlung der Nägel
  • Bitódalok

    Bitódalok

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • In Phanta's Schloß

    In Phanta's Schloß

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Stufen

    Stufen

    Christian Morgenstern

    Fiction & Literature

  • Wir fanden einen Pfad

    Wir fanden einen Pfad

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Alle Galgenlieder

    Alle Galgenlieder

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Gedichte

    Gedichte

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Auf ein Ei geschrieben und andere Ostergedichte

    Auf ein Ei geschrieben und andere Ostergedichte

    Christian Morgenstern, Friedrich Rückert, Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine, Ferdinand Saar, Eduard Möricke, Hoffmann von Fallersleben, Heinrich Hoffmann, Friedrich Spee von Langenfeld, Emanuel Geibel, Rainer Maria Rilke, Karl Friedrich Mezger, Angelus Silesius & Friedrich Güll

    Poetry

  • Gesammelte Gedichte (851 Titel in einem Buch)

    Gesammelte Gedichte (851 Titel in einem Buch)

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Christian Morgenstern - Gesammelte Werke

    Christian Morgenstern - Gesammelte Werke

    Christian Morgenstern

    Classics

  • Schmunzellyrik

    Schmunzellyrik

    Christian Morgenstern

    Classics

  • The Gallows Songs

    The Gallows Songs

    Christian Morgenstern, Max Knight & Samuel Titan

    Poetry

  • Von Mondschafen und Purzelbäumen

    Von Mondschafen und Purzelbäumen

    Christian Morgenstern & Andrea Hahn

    Poetry

  • Wir Fanden Einen Pfad: Neue Gedichte

    Wir Fanden Einen Pfad: Neue Gedichte

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Catilina

    Catilina

    Henrik Ibsen & Christian Morgenstern

    Theater

  • Poetische Meisterwerke der Weltliteratur

    Poetische Meisterwerke der Weltliteratur

    Rainer Maria Rilke, Walt Whitman, Heinrich Heine, William Shakespeare, John Milton, Lord Byron, Friedrich Schiller, Percy Bysshe Shelley, Edgar Allan Poe, Johann Wolfgang von Goethe, Dschalal ad-Din Muhammad Rumi, Gottfried Von Straßburg, Victor Hugo, Dante Alighieri, William Wordsworth Homer, Vergil, Ovid, Giacomo Leopardi, Georg Herwegh, Giosuè Carducci, Omar Chayyam, Alphonse de Lamartine, Stéphane Mallarmé, Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz, Annette von Droste-Hülshoff, Alexander Sergejewitsch Puschkin, Robert Burns & Charles Baudelaire

    Poetry

  • Alle Galgenlieder

    Alle Galgenlieder

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Ein Sommer. Verse

    Ein Sommer. Verse

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Galgenlieder

    Galgenlieder

    Christian Morgenstern & Christian Strich

    Poetry

  • Klassiker der Lyrik: Meisterwerke der deutschen Dichtkunst

    Klassiker der Lyrik: Meisterwerke der deutschen Dichtkunst

    Rainer Maria Rilke, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Annette von Droste-Hülshoff, Joachim Ringelnatz, Heinrich Heine, Christian Morgenstern, Georg Herwegh, Gotthold Ephraim Lessing, Achim von Arnim, Theodor Fontane, Wilhelm Hauff, Peter Rosegger, Gottfried Keller, Bettina von Arnim, Clemens Brentano, Eduard Mörike, Joseph von Eichendorff, Franz Werfel, Leopold Schefer, Wilhelm Busch, Theodor Storm, Hermann Löns & Erich Mühsam

    Poetry

  • Die schönsten Ostergedichte

    Die schönsten Ostergedichte

    Ferdinand Saar, Heinrich Heine, Eduard Möricke, Hoffmann von Fallersleben, Heinrich Hoffmann, Friedrich Spee von Langenfeld, Emanuel Geibel, Christian Morgenstern, Johann Wolfgang von Goethe, Rainer Maria Rilke, Friedrich Rückert, Karl Friedrich Mezger, Angelus Silesius & Friedrich Güll

    Poetry

  • Alle Galgenlieder & Die Versammlung der Nägel
  • Stufen

    Stufen

    Christian Morgenstern & Margarete Morgenstern

    Short Stories

  • Schmunzellyrik

    Schmunzellyrik

    Christian Morgenstern

    Classics

  • Die größten Meister der deutschen Lyrik

    Die größten Meister der deutschen Lyrik

    Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Annette von Droste-Hülshoff, Rainer Maria Rilke, Joachim Ringelnatz, Christian Morgenstern, Georg Herwegh, Gotthold Ephraim Lessing, Achim von Arnim, Theodor Fontane, Frank Wedekind, Wilhelm Hauff, Peter Rosegger, Karl May, Gottfried Keller, Bettina von Arnim, lhelm Hauff, Clemens Brentano, Eduard Mörike, Joseph von Eichendorff, Gustav Freytag, Franz Werfel, Willibald Alexis, Leopold Schefer, Wilhelm Busch, Theodor Storm, Hermann Löns, Louise Otto & Erich Mühsam

    Poetry

  • Die größten Klassiker der Lyrik

    Die größten Klassiker der Lyrik

    Lord Byron, Rainer Maria Rilke, Giacomo Leopardi, Walt Whitman, Dschalal ad-Din Muhammad Rumi, Heinrich Heine, William Shakespeare, John Milton, Friedrich Schiller, Percy Bysshe Shelley, Edgar Allan Poe, Johann Wolfgang von Goethe, Gottfried Von Straßburg, Victor Hugo, Dante Alighieri, William Wordsworth, Homer, Vergil, Ovid, Georg Herwegh, Giosuè Carducci, Omar Chayyam, Alphonse de Lamartine, Stéphane Mallarmé, Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz, Annette von Droste-Hülshoff, Alexander Sergejewitsch Puschkin, Robert Burns & Charles Baudelaire

    Poetry

  • Brand

    Brand

    Henrik Ibsen & Christian Morgenstern

    Theater

  • Stufen

    Stufen

    Christian Morgenstern

    Classics

  • Christian Morgenstern für Große und Kleine

    Christian Morgenstern für Große und Kleine

    Christian Morgenstern & Reinhard Michl

    Literary Fiction

  • Stufen

    Stufen

    Christian Morgenstern

    Classics

  • Wunder der Weihnacht

    Wunder der Weihnacht

    Karl Heinrich Waggerl, Wilhelm Raabe, Paula Dehmel, Theodor Storm, Joseph Freiherr von Eichendorff, Rainer Maria Rilke, Peter Rosegger, Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Isabella Braun, Robert Reinick, Gustav Freytag, Georg Trakl, Johann Wolfgang von Goethe, Ludwig Thoma, Bogumil Goltz, Johannes Tauler, Paul Keller, Christian Morgenstern, Heinrich Noë, Gertrud Strom, Alice Freiin von Gaudy, Adalbert Stifter & Rosenheimer Verlagshaus

    Fiction & Literature

  • Das Herz sitzt über dem Popo: Lustige Gedichte für den Frühling

    Das Herz sitzt über dem Popo: Lustige Gedichte für den Frühling

    Ludwig Uhland, Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz, Wilhelm Busch, Theodor Storm, Gotthold Ephraim Lessing, Heinrich Seidel & Aloys Blumauer

    Poetry

  • Alle Galgenlieder

    Alle Galgenlieder

    Christian Morgenstern

    Poetry

  • Christian Morgensterns Galgenlieder und Palmström

    Christian Morgensterns Galgenlieder und Palmström

    Christian Morgenstern, Joerg K. Sommermeyer & Orlando Syrg

    Poetry

  • Galgenlieder nebst dem 'Gingganz'

    Galgenlieder nebst dem 'Gingganz'

    Christian Morgenstern

    Spirituality