Hans Urs von Balthasar disait de Ferdinand Ulrich : « Il a un grand avantage par rapport à toutes les ontologies dont je suis familier : il se place en contact intime avec les mystères de la Révélation, offre un accès vers eux sans jamais abandonner le domaine strictement philosophique. En ce sens, il dépasse le funeste dualisme entre philosophie et théologie, et peut- être avec un succès encore jamais atteint auparavant.» L’œuvre phare de Ferdinand Ulrich, intitulée Homo Abyssus, publiée en 1961, est l’une des œuvres les plus exceptionnelles de la métaphysique chrétienne du XXe siècle. Mais c’est aussi un livre difficile pour le lecteur non averti, que ce soit par son vocabulaire particulier, son approche inhabituelle des thèmes traditionnels ou son dialogue avec les grands philosophes.
Fort de son expérience de traduction et d’enseignement, D.C Schindler nous offre ce guide inestimable pour entrer dans l’œuvre de Ferdinand Ulrich. Cette introduction sera indispensable à ceux qui découvrent la pensée aussi exigeante qu’enrichissante de F.Ulrich et bénéfique à tous ceux qui souhaitent approfondir la portée de ses réflexions.
