Isole britanniche, 913
Un tempo Brynhild, fiera e indipendente, aveva ammirato e desiderato Erik, finché non l'aveva tradita, suscitando in lei dolore e la speranza di non rivederlo mai più. Ma rincontrarsi è inevitabile. E sconvolgente. Quando Brynhild, in seguito al rapimento della sorella, si accorge di aver bisogno delle abilità di Erik per salvarla, stringe una tregua con il guerriero solitario e raggiunge con lui un accordo: se Erik la aiuterà a trovare Helga, lei lo consiglierà nella ricerca di una moglie, mostrandogli cosa fa fremere di piacere una donna.
