“We can understand a people, best through their poetry,” said Robert Payne in his White Pony. Through the poetry selected and translated here, we can understand the life, love and dreams of the Chinese people.