Baseada em documento histórico, a ficção se aproveita de um fato real e cria situações, tramas e desenlaces.
Nuno, o personagem central, se revela representativo de uma época, num mundo tumultuado pelos nacionalismos despertados, a ganância do ouro que brotava da terra, as disputas se acirrando, o ódio e a perseguição religiosa interceptando planos e projetos de vida. A saga de Nuno foi, naturalmente, a de muitos cristãos-novos, anônimos e sofridos, perdidos na imensa colônia de além-mar.
Acima de tudo, À Sombra do Holocausto é o romance do medo. O medo que a Inquisição impõe aos homens; o medo de ser livre, de pensar, de dizer, de sonhar. Amor e ódio, personagens fortes e pungentes, a paixão impossível de Raquel, a submissa Mariana, o rigor desumano do padre Paulo, contrapondo-se à figura amiga, singela do padre Albino.
O prostíbulo de Bernardina, as noites de gozo e orgia, pano de fundo para a conspiração francesa.
E há, também, situações ante as quais o leitor fica sem definir se a escritora o incorporou magicamente ao cortejo da história ou se o envolveu em filtros de pura fantasia. E tudo isso é contado numa linguagem simples, singela, cheia de sabedoria e muita emoção.
