Onlangs werd ik geveld door een heftige verkoudheid, en was ik een paar dagen gedwongen om het bed te houden. Buiten vroor en sneeuwde het, en bovendien stond er een akelig harde noordoosten wind. Daardoor kwam ik op het idee om nog eens te kijken wat ik allemaal verzameld had aan boeken in de digitale bibliotheek van mijn iPad. En ik trof daar een werkje aan van de grote ontdekkingsreiziger Roald Amundsen: De Noordwestelijke doorvaart, een verslag over zijn tocht van 1903-07 langs de Noordpool om te bewijzen dat er ten noorden van Amerika gevaren kon worden:.