Flora Lyndsay, a prequel to Susanna Moodies Roughing it in the Bush and Life in the Clearings, presents a fictionalized record of her family’s experiences in planning their emigration and crossing the Atlantic.