Jose Marti: Las mascaras del escritor de Jorge Camacho. Boulder, CO: Society of Spanish and Spanish-American Studies, 2006. 250 pp. Mas alla de lugares comunes y respuestas acomodaticias, el investigador Jorge Camacho en Jose Marti: Las mascaras del escritor ofrece una aproximacion critica valiosa e innovadora a la obra del escritor cubano Jose Marti. En su investigacion, Camacho utiliza perspectivas analiticas interdisciplinarias en las que convergen desde el comentario social e historico a la etnografia y los estudios de genero; cuenta ademas con un solido marco teorico que incluye trabajos de Bram Dijkstra, Mircea Eliade, Michael Foucault, Angel Rama, Ivan Schulman, Elaine Showalter. Camacho observa una "polifonia" (98) o "heteroglosia" (108) en la escritura de Marti. La adopcion de diferentes voces se puede vincular a la herencia mestiza e hibridez cultural del escritor hispanoamericano, asi como a la identidad metamorfica del sujeto moderno especialmente a partir del modernismo. La transfiguracion del escritor, el "desdoblamiento de la voz autorial" (108), aparece sobre todo en su poesia, genero literario principal del estudio, donde Marti encarna, si se nos permite el termino teatral, diversos dramatis personae, en ocasiones transfiriendo o desplazando a estos sus preguntas, sentimientos, incertidumbres. A modo de ejemplo, el critico sugiere que el poeta traslada a la figura del angel lo que en la tradicion patriarcal se entiende como la parte femenina del sujeto (82). Para Camacho este tipo de desdoblamientos poeticos le permiten al autor mantener una imagen publica viril; en cierto modo, una de las mascaras--personae tambien significa mascara--del escritor que anuncia el titulo del libro, la cual es util para el proyecto politico de independencia y concuerda con las expectativas culturales y patriarcales de la epoca--sin quejas ni llantos tradicionalmente atribuibles a la mujer y relegados por el poeta a la esfera privada, al espacio interior e intimo del sujeto.
