The Rosetta Archive: Notable Speculative Short Fiction in Translation by Alex Shvartsman & Tarryn Thomas

The Rosetta Archive: Notable Speculative Short Fiction in Translation

By

Description

A selection of notable science fiction, fantasy, and horror stories, which were translated into and first published in English in 2020. This anthology features the winning entry and the stories shortlisted for the Science Fiction and Fantasy Rosetta Awards.

The following stories are included:

ROESIN by Wu Guan, translated from the Chinese by Judith Huang

WHALE SNOWS DOWN by Kim Bo-Young, translated from the Korean by Sophie Bowman

THE GREEN HILLS OF DIMITRY TOTZKIY by Eldar Safin, translated from the Russian by Alex Shvartsman

RAISING MERMAIDS by Dai Da, translated from the Chinese by S. Qiouyi Lu

MATER TENEBRARUM by Pilar Pedraza, translated from the Spanish by James D. Jenkins

VIK FROM PLANET EARTH by Yevgeny Lukin, translated from the Russian by Mike Olivson

BIOGRAPHY OF ALGAE by Martha Riva Palacio Obón, translated from the Spanish by Will Morningstar

THE POST-CONSCIOUS AGE by Su Min, translated from the Chinese by Nathan Faries

JUST LIKE MIGRATORY BIRDS by Taiyo Fujii, translated from the Japanese by Emily Balistrieri

THE WITCH DANCES by Thiago Ambrósio Lage, translated from the Portuguese by Iana Araújo

FORMERLY SLOW by Wei Ma, translated from the Chinese by Andy Dudak

MENOPAUSE by Flore Hazoumé, translated from the French by James D. Jenkins

THE MOLE KING by Marie Hermanson, translated from the Swedish by Charlie Haldén

THE ANCESTRAL TEMPLE IN A BOX by Chen Qiufan, translated from the Chinese by Emily Jin

NO ONE EVER LEAVES PORT HENRI by K.A. Teryna, translated from the Russian by Alex Shvartsman

COUSIN ENTROPY by Michèle Laframboise, translated from the French by N. R. M. Roshak

THE CURTAIN FALLS, THE SHOW MUST END by Julie Nováková, translated from the Czech by the author

More Alex Shvartsman & Tarryn Thomas Books

  • The Middling Affliction: The Conradverse Chronicles, Book 1
  • A Dragon and Her Girl

    A Dragon and Her Girl

    Max Florschutz, M. K. Hutchins, Scott R. Parkin, Jaleta Clegg, Christopher Baxter, Michaelene Pendleton, S. E. Page, Bryan Thomas Schmidt, Jodi L Milner, Josh Brown, Hannah Marie, Sam Knight, Julia H. West, John D. Payne, Wendy Nikel, Gerri Leen, David VonAllmen, Melva Gifford, Alex Shvartsman, Mercedes Lackey & Elisabeth Waters

    Fantasy Short Stories

  • Explaining Cthulhu to Grandma and Other Stories

    Explaining Cthulhu to Grandma and Other Stories

    Alex Shvartsman

    Sci-Fi Short Stories

  • Eridani's Crown

    Eridani's Crown

    Alex Shvartsman

    Epic Fantasy

  • Unidentified Funny Objects 8

    Unidentified Funny Objects 8

    Alex Shvartsman, Wendy Maas, Simon R. Green, Rob Dircks, David Gerrold, Esther Friesner, Gini Koch, Jody Lynn Nye & Laura Resnick

    Sci-Fi Short Stories

  • The Cackle of Cthulhu

    The Cackle of Cthulhu

    Alex Shvartsman

    Science Fiction

  • In a Cat's Eye

    In a Cat's Eye

    Jody Lynn Nye, Gail Z. Martin, Alex Shvartsman, Jeremy M. Gottwig, Gregory L. Norris, Steven R. Southard, A. L. Sirois, Sir Authur Conan Doyle, Christine Lucas, Doug C. Souza, Elektra Hammond, Joanna Michal Hoyt, A. L. Kaplan, K. I. Borrowman & Oliver Smith

    Fantasy

  • Unidentified Funny Objects 9

    Unidentified Funny Objects 9

    Alex Shvartsman, Simon R. Green, Jane Espenson, Lavie Tidhar, Esther Friesner, Jim C. Hines & Jody Lynn Nye

    Sci-Fi Short Stories

  • Coffee: 14 Caffeinated Tales of the Fantastic

    Coffee: 14 Caffeinated Tales of the Fantastic

    Alex Shvartsman, A.C. Wise, Ken Liu, Beth Cato, Peter Sursi, James Beamon, Jonathan Shipley, Teri Babcock, Matt Mikalatos, Tim McDaniel, Oliver Buckram, Cat Rambo, E.C. Myers, Katherine Sparrow & Charity Tahmaseb

    Fantasy Short Stories

  • The Sum of Us: Tales of the Bonded and Bound

    The Sum of Us: Tales of the Bonded and Bound

    Juliet Marillier, Nisi Shawl, Brenda Cooper, Alex Shvartsman, Edward Willett, A.M. Dellamonica, Dominik Parisien, Christie Yant, Sandra Kasturi, Susan Forest, Lucas K. Law, Caroline M. Yoachim, Colleen Anderson, Charlotte Ashley, Ian Creasey, Bev Geddes, Claire Humphrey, Tyler Keevil, Matt Moore, Heather Osborne, Kate Story, Karina Sumner-Smith, Amanda Sun, Hayden Trenholm, James Van Pelt, Liz Westbrook-Trenholm & L.X. Beckett

    Adventure Sci-Fi

  • Diabolical Plots: The First Years

    Diabolical Plots: The First Years

    Henry Szabranski, Suzan Palumbo, Khaalidah Muhammad-Ali, Daniel Ausema, Kate O'Connor, H.E. Roulo, Rachel Reddick, Lee Budar-Danoff, Hope Erica Schultz, Adam Gaylord, Thomas Berubeg, Joshua Gage, Davian Aw, J.D. Carelli, PC Keeler, Tina Gower, Emma McDonald, Chloe N. Clark, Rebecca Fraimow, Alex Shvartsman, Andy Dudak, Coral Moore & Rachael K. Jones

    Sci-Fi Short Stories

  • Future Science Fiction Digest Issue 7

    Future Science Fiction Digest Issue 7

    Alex Shvartsman, Michèle Laframboise, Murtaza Mohsin & Filip Wiltgren

    Sci-Fi & Fantasy

  • Future Science Fiction Digest Issue 4

    Future Science Fiction Digest Issue 4

    Alex Shvartsman, Mike Resnick, Shaenon K. Garrity, Oskar Källner, Paul R. Hardy, Alexander Bachilo, Stephen S. Power, Davide Camparsi & Wanxiang Fegnian

    Sci-Fi Short Stories

  • Shades Within Us: Tales of Migrations and Fractured Borders

    Shades Within Us: Tales of Migrations and Fractured Borders

    SL Huang, Seanan McGuire, Rich Larson, Elsie Chapman, Sarah Raughley, Matthew Kressel, Tyler Keevil, Amanda Sun, Jeremy Szal, Alex Shvartsman, Kate Heartfield, Karin Lowachee, Christie Yant, Liz Westbrook-Trenholm, Vanessa Cardui, Julie Nováková, Heather Osborne, Hayden Trenholm, Alvaro Zinos-Amaro, Tonya Liburd, Brent Nichols, Eric Choi & Gillian Clinton

    Fantasy Short Stories

  • Hides the Dark Tower

    Hides the Dark Tower

    Richard Chizmar, Alex Shvartsman, Rie Sheridan Rose, Jeff Stehman, Jonathan Shipley, Steven R. Southard, Robert E. Waters & Anatoly Belilovsky

    Fantasy Short Stories

  • Fantasy Scroll Magazine Issue #1

    Fantasy Scroll Magazine Issue #1

    Iulian Ionescu, Ken Liu, Seth Chambers, KJ Kabza, Alex Shvartsman & Hank Quense

    Sci-Fi & Fantasy

  • Future Science Fiction Digest Issue 10

    Future Science Fiction Digest Issue 10

    Alex Shvartsman, Cixin Liu, Alberto Chimal, Nic Lipitz, Jelena Dunato & Ti Sha

    High Tech Sci-Fi

  • Future Science Fiction Digest Volume 9: The East Asia Special Issue

    Future Science Fiction Digest Volume 9: The East Asia Special Issue

    Alex Shvartsman, Taiyo Fujii, Kim Bo-young, Gustavo Bondoni, Wu Guan, Dai Da, Gu Shi & Wei Ma

    Sci-Fi & Fantasy

  • The Golem of Deneb Seven and Other Stories

    The Golem of Deneb Seven and Other Stories

    Alex Shvartsman

    Sci-Fi Short Stories

  • Kakistocracy

    Kakistocracy

    Alex Shvartsman

    Fantasy

  • The Digital Aesthete: Human Musings on the Intersection of Art and AI

    The Digital Aesthete: Human Musings on the Intersection of Art and AI

    Alex Shvartsman, Ken Liu, Adrian Tchaikovsky, Marina and Sergey Dyachenko, Jane Espenson & Ray Nayler

    Sci-Fi Short Stories

  • Adventures in Space (Short stories by Chinese and English Science Fiction writers)

    Adventures in Space (Short stories by Chinese and English Science Fiction writers)

    Patrick Parrinder, Yao Haijun, Leah Cypess, Ronald Ferguson, Russell James, Alex Shvartsman, Amdi Silvestri, Allen Stroud, Eleanor Wood, Bao Shu, Zhao Haihong, Chen Zijun, Han Song, Wang Jinkang & He Xi

    Sci-Fi Short Stories

  • Future Science Fiction Digest, Issue 14

    Future Science Fiction Digest, Issue 14

    Alex Shvartsman, Lavie Tidhar, Will McIntosh, Filip Wiltgren, Jo Miles, Xing Fan & Alexy Dumenigo

    Sci-Fi Short Stories

  • Future Science Fiction Digest Issue 12

    Future Science Fiction Digest Issue 12

    Alex Shvartsman, Oleg Divov, Alexandra Seidel, Jane Espenson, Arthur Liu & Nora Schinnerl

    Sci-Fi Short Stories

  • Future Science Fiction Digest Issue 11

    Future Science Fiction Digest Issue 11

    Alex Shvartsman, Leah Cypess, K.A. Teryna, Wanxiang Fengnian, T. R. Siebert & Gunnar De Winter

    Sci-Fi Short Stories

  • Galaxy’s Edge Magazine: Issue 38, May 2019

    Galaxy’s Edge Magazine: Issue 38, May 2019

    Michael Swanwick, Robert Silverberg, Todd McCaffrey, Kristine Kathryn Rusch, Alex Shvartsman & Nina Kiriki Hoffman

    Sci-Fi Short Stories

  • Fantasy Scroll Magazine Issue #3

    Fantasy Scroll Magazine Issue #3

    Piers Anthony, Alex Shvartsman, James Beamon, Anna Yeatts, Alvaro-Zinos Amaro, Anatoly Belilovsky & Iulian Ionescu

    Fantasy

  • Fantastic Stories of the Imagination #224

    Fantastic Stories of the Imagination #224

    Warren Lapine, Krystal Claxton, Katherine Mankiller, Alex Shvartsman, Sarena Ulibarri, Gillian Daniels, Carole McDonnell, Adam-Troy Castro, Steven Sawicki & Nancy Fulda

    Fantasy Short Stories

  • The Horror at Pooh Corner

    The Horror at Pooh Corner

    Joe Monson, Jonathan Maberry, Esther M. Friesner, Kary English, D.J. Butler, Alex Shvartsman, Cedar Sanderson, Eric James Stone, Brad R. Torgersen, Janci Patterson, Jody Lynn Nye, Gustavo Bondoni, Jaleta Clegg, Leigh Saunders, Michaelbrent Collings, Steve Diamond, Joseph Capdepon II, Lee Allred & Lehua Parker

    Horror

  • Future Science Fiction Digest, Issue 17

    Future Science Fiction Digest, Issue 17

    Alex Shvartsman, Han Song, H. Pueyo, Renan Bernardo, Rodrigo Culagovski & Uchechukwu Nwaka

    Sci-Fi Short Stories

  • A Dying Planet Short Stories

    A Dying Planet Short Stories

    Barton Aikman, V. K. Blackwell, Steve Carr, Brandon Crilly, Ana Maria Curtis, Kate Dollarhyde, Megan Dorei, Stephanie Ellis, Michael Kortes, E.E. King, Raymond Little, Ken Liu, Thana Niveau, John B. Rosenman, Anita Ensal, Sydney Rossman-Reich, Elizabeth Rubio, Zach Shephard, Shikhandin, Alex Shvartsman, Kristal Stittle, Rebecca E Treasure, Francesco Verso, Marian Womack & Dave Golder

    Sci-Fi Short Stories

  • H. G. Wells, Secret Agent

    H. G. Wells, Secret Agent

    Alex Shvartsman

    Science Fiction

  • freeze frame fiction, vol i

    freeze frame fiction, vol i

    Day Jamison, Evan Guilford-Blake, Alex Shvartsman, Marta Salek, Stewart C Baker, Benjamin Jones, Leo Norman & Ellyn Hurst

    Fiction & Literature

  • The Rosetta Archive: Notable Speculative Short Fiction in Translation

    The Rosetta Archive: Notable Speculative Short Fiction in Translation

    Alex Shvartsman & Tarryn Thomas

    Sci-Fi Short Stories

  • The Tale of Ak and Humanity

    The Tale of Ak and Humanity

    Alex Shvartsman & Yefim Zozulya

    Sci-Fi & Fantasy