Jaques, quasi 16 anni, ribelle e in rotta con i genitori, non vede l'ora di lasciare per sempre Bréhat, l'isola nel nord della Francia in cui vive, d'estate piena di turisti e d'inverno, ai suoi occhi, spenta e solitaria. Jaques è il capo della banda dei ragazzi dell'isola, tutti uniti nel disprezzo per la gente di città che invade il loro piccolo paese per pochi mesi.
Anche se non lo confesserà mai a nessuno, però, tra gli odiati turisti c'è qualcuno a cui non riesce a smettere di pensare: Claire. Un anno meno di lui, rampolla di una famiglia di scienziati e destinata a una brillante carriera, passa tutte le vacanze a studiare e non si mescola mai agli altri ragazzi.
Quell'estate sembra iniziare come tutte le altre, fino al giorno in cui la ripetitiva pace dell'isola viene brutalmente interrotta da un'oscura tragedia, destinata a funestare la vita di tutta la comunità di Bréhat e segnare per sempre la vita di Jaques.
Esattamente 50 anni dopo, una notte, mentre Jaques guida il suo taxi per le strade di Parigi, incontra per caso proprio Claire. Lei, ormai scienziata affermata, sta lavorando in un laboratorio segreto sotto la Tour Eiffel a un misterioso progetto per il governo…
