Don Juan történetét számosan és számtalan módon dolgozták már fel. Washington Irving "Az Alhambra meséi" című novellagyűjteményébe is beillesztette a saját változatát, amit most Kétnyelvű Klasszikusok sorozatunkban adunk közre, Reichard Piroska fordításában. Az angol eredetit követi a magyar fordítás, ám a ritkább angol szavak/szófordulatok az angol szöveg lábjegyzetében könnyítik meg az angol változat könnyed olvasását és megértését.