This book lists approximately 4,800 core Japanese words with standard Chinese (Mandarin) and Korean equivalents. Main entries are in Japanese with Chinese characters, if any, followed by parts of speech (n. for noun and v. for verb). In the second line, the entry’s Chinese equivalents in Pinyin (Romanized standard Chinese pronunciation) followed by Chinese characters (both simplified and traditional if applicable). Then, in the third line, entry’s Romanized Korean equivalents with Hangul (Korean character) and Chinese characters, if any.
This book is ideal for learners of Japanese, Chinese, and Korean as a second language who want to build up vocabulary most effectively using common Chinese characters.
各学校の授業や各種試験はもちろん、日常生活及びビジネスに必要な一般語彙などおよそ4,800個の中国語及び韓国語の語彙を収録した。 見出し語はかなの五十音順に表記し、語彙を楽に検索できるようにした。また、『見出し語』、『日本語』、『品詞』を一番目の行に、ピンイン(pinyin 併音: 公定のローマ字発音)で表記した対応する『中国語語彙の発音』と『中国語語彙の簡体字及び繁体字(該当する場合)を二番目の行に、 ローマ字で書かれた『韓国語の発音』と『ハングル及び漢字』を三番目の行にまとめた。
각급 학교의 수업, 각종 시험은 물론 일상생활 및 비즈니스에 필요한 일반어휘 등 4,800여개의 일본어 및 중국어 어휘를 수록하였으며, 표제어를 카나 50음순으로 표기하여 어휘를 쉽게 검색할 수 있도록 하였다. 또한 『표제어』, 『일본어』,『품사』를 첫번째 줄에, pinyin(병음; 공인된 로마자 발음)으로 표기한 『중국어 어휘의 발음』과 『중국어 어휘의 간체자 및 번체자(해당시)』를 두번째 줄에, 그리고 로마자로 표기된 『한국어 발음』과 『한글 및 한자』를 세번째 줄에 정리하였다.
