Hezekiah Butterworth’s 1899 biography of Ferdinand Magellan offers “a short, picturesque story” of the Portuguese explorer’s adventures.