Originalmente titulado “Crisis de un sermón”, en 1690 se le dio el nombre de “Carta atenagórica”, y es una crítica al sermón de Mandato de Antonio Vieira sobre las finezas de Cristo. Por razones teológicas, este texto le acarreó a Sor Juana serios problemas con la Inquisición.