Als der Himmel noch nicht existierte und die Erde noch nicht geschaffen war… Mit diesen feierlichen Worten öffnet sich das Enûma . Eliš , das älteste und erhabenste kosmogonische Gedicht der Menschheit, wurde vor über dreitausend Jahren in Babylon auf sieben Keilschrifttafeln verfasst und erst im neunzehnten Jahrhundert in den Ruinen der Bibliothek Assurbanipals in Ninive wiederentdeckt. Diese vollständige Ausgabe präsentiert dem Leser ein absolutes Meisterwerk der Weltliteratur, einen Text, der der biblischen Genesis und den griechischen Theogonien um Jahrhunderte vorausging und beide auf tiefgreifende und nachhaltige Weise beeinflusste. Das Gedicht entfaltet eine Geschichte von schwindelerregender Tragweite: Aus den ungeteilten Wassern von Apsû und Tiāmat, den männlichen und weiblichen Urprinzipien, entsteht Generation um Generation das mesopotamische Pantheon, bis schließlich der junge Gott Marduk erscheint, ein Held, der dazu bestimmt ist, sich der in einen Drachen verwandelten Urmutter in einem kosmischen Duell zu stellen. Aus Tiāmats zerrissenem Leib werden Himmel und Erde geboren, aus ihren Augen fließen Tigris und Euphrat, aus dem Blut des Rebellen Qingu wird die Menschheit geformt – nicht um zu herrschen, sondern um den Göttern zu dienen und sie von der Mühsal der Arbeit zu befreien. Was der Leser in diesem Band findet: Die vollständige und getreue Übersetzung aller sieben Tafeln des Gedichts mit strenger Versnummerierung nach den Standards der internationalen Assyriologie. Ein ausführliches Vorwort, das die Geschichte der Entdeckung des Textes, Fragen der Datierung und Autorschaft, den liturgischen Kontext des babylonischen Akītu -Festes sowie die theologischen und politischen Implikationen des Werkes beleuchtet. Eine genealogische Karte der Gottheiten zur Orientierung in den komplexen Verwandtschaftsverhältnissen des mesopotamischen Pantheons. Kurze Einführungen zu jeder Tafel, die ihre narrative, dramatische und kosmologische Funktion innerhalb der Gesamtarchitektur veranschaulichen. Ein grundlegendes Werk für alle, die sich für Folgendes interessieren: Vergleichende Mythologie und Religionsgeschichte; biblische Ursprünge und die Wurzeln der westlichen Kultur; antike Literatur und epische Dichtung; Philosophie, Theologie und Kulturanthropologie; mesopotamische Archäologie und sumerisch-akkadische Zivilisation; Symbolik, Esoterik und Weisheitstraditionen. Marduks Kampf gegen Tiāmat – der berühmte Chaoskampf , der Urkampf gegen das Chaos – ist der Prototyp unzähliger nachfolgender Erzählungen: vom biblischen Leviathan über den Typhon in Hesiods Theogonie bis hin zu den entferntesten Echos, die die moderne europäische Kultur durchdringen. Die Lektüre des Enûma Eliš bedeutet, zur Quelle einer Vorstellungswelt hinabzusteigen, die auch heute noch unsere Denkweise über Ordnung, den Kosmos, Macht und die menschliche Existenz prägt. Ein Buch, das von Urgewässern und himmlischen Schlachten erzählt, von göttlichen Versammlungen und heiligen Städten, von Namen, die erschaffen, und Worten, die die Welt ordnen. Ein Text, den man langsam lesen, schätzen und mit der Zeit immer wieder neu entdecken möchte. Eine Stimme, die nach drei Jahrtausenden des Schweigens unter dem Sand zurückkehrt, um uns nach dem ältesten Geheimnis zu fragen: Wie entstand die Welt? Eine bearbeitete Ausgabe mit einem kritischen Vorwort, Einführungen zu den Tontafeln und einem genealogischen Apparat der Gottheiten. Geeignet sowohl für den interessierten Leser, der sich erstmals mit der Literatur des Alten Orients auseinandersetzt, als auch für den Wissenschaftler, der eine zuverlässige und kommentierte Fassung eines der Gründungsdokumente der Zivilisation sucht. Entdecke die Ursprünge neu. Lausche der Stimme, die dem Kosmos seinen Namen gab.
