Jeudi, dans la nuit : Vingt-quatre heures ont passé. M. Pichon devient un suspect. Les pneus d’une dizaine de 4 x 4 sont dégonflés par un certain XXX. Vincent reçoit un courriel terrible au sujet d’une fille en danger de mort.
François Barcelo, David Belanger, Roxanne Bouchard, Laurent Chabin, Sylvie-Catherine de Vailly, Hervé Gagnon, Anna Raymonde Gazaille, Maxime Houde, Michel Jobin, Jacqueline Landry, Jean Lemieux, François Lévesque, André Marois, Maureen Martineau, Maryse Rouy, Francine Ruel & Martin Winckler
J. D. Kurtness, Karoline Georges, Christian Guay-Poliquin, David Clerson, Isabelle Gaudet-Labine, Véronique Drouin, Renaud Jean, Ayavi Lake, Charles-Étienne Ferland, André Marois, Mario Tessier & Claude Janelle