Il volume propone la prima traduzione italiana di The Real Wealth of Nations. Creating a Caring Economics (2007) dell’antropologa e attivista sociale americana Riane Eisler e si pone in continuità con il lavoro di studio e ricerca del Partnership Studies Group dell’Università di Udine, fondato nel 1998. La pubblicazione mette a fuoco l’economia che l’autrice defi nisce di cura e che è essenziale per promuovere una cultura e una società più pacifiche, sostenibili e giuste, in grado di aiutarci a coltivare la vera ricchezza delle nostre nazioni, delle culture, dei popoli, delle persone e della natura. Eisler ci pone di fronte a una visione innovativa del vivere insieme delineando un nuovo sistema che sviluppi rapporti di partnership anziché di dominio, secondo la ‘teoria della trasformazione culturale’. Questa pragmatica e rivoluzionaria teoria, estremamente attuale se si guarda alla crisi che sta attraversando il pianeta, costituisce la cornice nell’ambito della quale la scrittrice aff ronta altri temi di grande rilievo. Sottolinea, in particolare, l’importanza di attuare serie politiche di formazione dei giovani e di educazione plurilingue e interculturale, di mutuo rispetto e comprensione, capaci di creare cittadini e cittadine del mondo.
Riane Eisler, studiosa, scrittrice e attivista sociale, nasce a Vienna nel 1931 ma presto si rifugia, a causa delle persecuzioni naziste, a Cuba e poi negli Stati Uniti. È membro di molte organizzazioni internazionali che si occupano di economia sostenibile, interculturalità e questioni di genere. Ha fondato con David Loye il Center for Partnership Studies, di cui è presidente. Tra le sue più importanti pubblicazioni ricordiamo The Chalice and the Blade. Our History, our Future (HarperCollins, San Francisco, 1987; nuova edizione italiana: Il Calice e la Spada. La civiltà della Grande Dea dal Neolitico ad oggi, Forum, Udine, 2011) e Sacred Pleasure. Sex, Myth, and the Politics of the Body (HarperCollins, San Francisco 1995; nuova edizione italiana: Il piacere è sacro. Il potere e la sacralità del corpo e della terra dalla preistoria a oggi, Forum, Udine 2012). Entrambi i volumi sono stati tradotti in diverse lingue e anche in Italia hanno riscosso un eccellente successo di pubblico e di critica con numerose ristampe.
